エゼキエル書 10:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ その行く時は四方のどこへでも行く。その行く時は回らない。ただ先頭の輪の向くところに従い、その行く時は回ることをしない。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ その行く時は四方のどこへでも行く。その行く時は回らない。ただ先頭の輪の向くところに従い、その行く時は回ることをしない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ それらが移動するときは、四つの方向に進み、移動するときに、向きを変えることはなかった。先頭のケルビムが向かうところに他のものも従って進み、向きを変えなかったからである。

聖書 口語訳

¹¹ その行く時は四方のどこへでも行く。その行く時は回らない。ただ先頭の輪の向くところに従い、その行く時は回ることをしない。

エゼキエル書 10:11 相互参照

エゼキエル書 1:17

その行く時、彼らは四方のいずれかに行き、行く時は回らない。

エゼキエル書 1:20

霊の行く所には彼らも行き、輪は彼らに伴ってあがる。生きものの霊が輪の中にあるからである。

エゼキエル書 1:8

その四方に、そのおのおのの翼の下に人の手があった。この四つの者はみな顔と翼をもち、

エゼキエル書 10:10

そのさまは四つとも同じ形で、あたかも輪の中に輪があるようであった。

エゼキエル書 10:22

その顔の形は、ケバル川のほとりでわたしが見たそのままの顔である。おのおのその前の方にまっすぐに行った。